|
Little Music Box
From the chest of fake hopes, where we leave the needless things
I found a dusty object it had a special gift
From its opened top a sound came out, a phantom from the past
Sacred nights I felt like heaven, rusty days I felt like hell
This music box reminds me of you
This Little music box
Its melody is a distant smile,
a face I thought I knew
Like a lizard in the desert, I drifted without rest
And the heat appeared so liquid
It had the taste of the salty sea
Pandora's fate is captured in my box
This music box...
|
Malá Hrací Skříňka
V truhle falešných nadějí, kam odkládáme
nepotřebné věci
jsem našel zaprášenou hrací skříňku se
zvláštním kouzlem
Z jejích otevřených dvířek vycházel zvuk
- fantom minulosti
Posvátné dny, kdy jsem se cítil jako v
nebi, zašlé dny pekelné
Tahle malá hrací skříňka mi Tě připomíná
Tahle malá hrací skříňka
Melodie, kterou vyhrává je vzdáleným
smíchem tváře,
o níž jsem si myslel, že ji znám
Jako ještěrka v poušti jsem byl neustále
unášen
A horko jen teklo
Mělo chuť slaného moře
Pandořin osud je ukryt v mé skříňce
|
