Ghost
I can remember
your sweet words
I can hear them
in my mind
When I feel
lonely I hate the cold
of your tears
flowing down on me
And when you
want to know
I dream ’bout
you
I long for you,
living without you
You disappeared
some years ago
well I don’t
know,
I am stuck in a
big hole
So come on –
we’re swimming
through the ocean
Through the
ocean of tears
So drift on –
it’s really nice devotion
we’re together
and free
I do love to
feel you every time
like an
integral part of my heart
Burning all the
nightmares deep inside
cleaning my
soul of all that hate
And when you
want to know
I’ve never said
single bad word
about you
You were my
first
and you will
always be
the one who’s
next me
and make me feel no harm |
Duch
Myslím znova na Tvý sladký slova
o splývání našich duší, našich těl
Teď už tu nejsi, skončil života
klam
v myšlenkách Tě ale pořád vídávám
A jestli ptáš se, rád Ti odpovím
Skutečně o Tobě často sním
Každou noc budí mě jen stejný sen
Stojíš v mlze jen nahá a šeptem
povídáš
Tak pojď sem – ukážu Ti cestu
Když budeš chtít tak projdeš zdí
Tak pojď sem – oddej se mi ve snu
My chceme přece jen být sví
Propast času pohřbívá vše,
Tvůj hlas však z dálky stále
přichází
Kouzelným pocitem mě zaplaví
ztrácím sám sebe, ztrácím vědomí
Tvá vášeň hoří plamenem,
jenž smývá i hříchy největší
Ozvěny dávno zašlé se vynoří
klesám tíhou v širém moři – v moři
slz
(nejde o doslovný překlad, ale o
formu přebásnění)
|
